indice (spoiler)

Qualche giorno prima dell'uscita del libro era trapelato l'indice dei capitoli, che Martuccia aveva già proposto in un commento. Poco dopo era apparsa una seconda lista, anch'essa riportata in un commento. Per evitare di perdere tempo, avevo rimosso entrambe le liste, Ora sappiamo con certezza che la prima era autentica.

Ormai possiamo ripubblicarla. Com'è ovvio, i titoli dei capitoli sono pensati per poter essere letti prima del loro contenuto: non penso perciò che la loro pubblicazione alteri l'esperienza della lettura, Chi, nonostante tutto, preferisse rimanere all'oscuro, farebbe meglio a non proseguire la lettura del presente post.

Hai deciso di proseguire? Sicuro?

Ecco la traduzione dei titoli che ci proponeva Martuccia:

1) L'ascesa del Signore Oscuro
2) In memoriam
3) La partenza dei Dursley
4) I sette Potter
5) Guerriero caduto
6) Lo spettro in pigiama
7) Il testamento di Albus Silente
8) Il matrimonio
9) Un nascondiglio
10) Il racconto di Kreacher
11) La bustarella
12) Magia è Potere
13) La Commissione per la Registrazione dei Figli di Babbani
14) Il ladro
15) La vendetta dei Goblin
16) Godric's Hollow
17) Il segreto di Bathilda
18) Vita e bugie di Albus Silente
19) La cerva d'argento
20) Xenophilius Lovegood
21) La storia dei tre fratelli
22) I Deathly Hallows [le reliquie della morte]
23) Il maniero dei Malfoy
24) Il costruttore di bacchette magiche
25) Shell Cottage [nome di una casa, probabilmente; shell vuol dire conchiglia]
26) Gringotts
27) L'ultimo nascondiglio
28) Lo specchio mancante
29) Il diadema perduto
30) Il licenziamento di Severus Piton
31) La battaglia di Hogwarts
32) La bacchetta più anziana
33) Il racconto del Principe
34) La Foresta, di nuovo
35) King's Cross
36) L'errore nel piano
Epilogo: diciannove anni dopo

Attenzione agli spoiler: ora ripubblico lo stesso commento che avevo proposto appena letto l'indice.

Certo, una lista di titoli di capitoli può rivelare molto. A volte è successo: quando nel 6° ho letto "la tomba bianca", ho subito pensato che fosse la tomba di Silente. Ma mi aspettavo già che morisse prima del 7°, per cui non è stata una sorpresa: piuttosto, era l'ultimo momento utile per farlo.

Provo allora una prima analisi. Ciò vuol dire che confronterò i titoli con le ricostruzioni già proposte. Non dirò cose nuove, ma potrebbero esserci conferme.

Attenzione, questo può rovinare la lettura. Sicuro di voler proseguire? Prosegui tuo rischio e pericolo...

Ci sono due capitoli che parlano di un "racconto". Ciò vuol dire che viene raccontato qualcosa che era successo prima e che non si sapeva, oppure che fatti già noti vengono presentati in una nuova prospettiva.
Nel capitolo 10, il racconto di Kreacher, vedo l'occasione in cui Kreacher potrebbe raccontare come è penetrato nella grotta con Regulus A. Black. Di conseguenza, direi che il nascondiglio del capitolo 9 dovrebbe essere casa Black, dove i nostri si rifugiano. E dopo il 9 dovrebbero cercare il vero medaglione.
Nel capitolo 33, il racconto del principe, vedo l'occasione in cui Harry verrà a sapere da Piton la verità, cioè che ha ucciso Silente per obbedire ai suoi ordini.
I capitoli 24 e 32 mi sembrano collegati al tentativo di Voldemort di superare l'ostacolo della prior incantatio, per uccidere Harry.

Fine del vecchio commento. Chissà se oggi scriverei le stesse cose...